الزراعة الصناعية造句
例句与造句
- الزراعة الصناعية تسهم في حدوث تغير المناخ وتؤدي إلى زيادة حدة الفقر
工业化农业加重气候变化和贫穷 - ولم يعد أحد ينكر أن الزراعة الصناعية لا تزال تواجه أزمة إيكولوجية.
无可讳言的是,工业化农业持续面临生态危机。 - كما وُجه البحث والتطوير الزراعيان نحو الزراعة الصناعية السائدة بدلاً من العلوم الزراعية المستدامة.
农业研发方向也一向是发展常规工业农业，而不是可持续的农业科学。 - أدت ممارسات الزراعة الصناعية الحالية، والنمو السكاني والتحضر إلى انخفاض كميات المياه المتاحة؛ وإلى الطلب عليها المتزايد باستمرار.
目前的工业化耕作方法、人口增长和城市化造成了供水量减少；而且对这些资源的需求仍在增加。 - وينبغي للحكومات أن تقود عملية التخلي عن الزراعة الصناعية التقليدية، ويشمل ذلك الإنهاء التدريجي لأنظمة دعم المدخلات من المواد الكيميائية الزراعية.
各国政府应在摆脱常规的产业农业方面发挥领导作用，包括逐步淘汰农用化学品的投入补贴制度。 - وكذلك يمكنها إقناع الجهات المانحة وقطاع الأعمال بإعادة تقييم التحيزات المحتملة لصالح الزراعة الصناعية وإعادة توجيه الأموال إلى نماذج للزراعة قائمة على أسس بيئية.
民间社会还可进一步劝说捐助界和商业界重新评估对工业化农业的偏向，而把资金转向生态化模式。 - وتطرح المسائل الواردة لدى النظر في الصلة بين الزراعة الصناعية وتغير المناخ طائفة من التحديات الجديدة التي ينبغي أخذها في الاعتبار.
在考虑气候变化与工业化农业之间关系的过程中发现了各种问题，形成了一系列民间社会可参与解决的新挑战。 - وبالإضافة إلى ذلك، نرى أن فهم الصلة بين تغير المناخ الناشئ عن النشاط البشري وبين الزراعة الصناعية أمر أساسي في نجاح التخطيط للقضاء على الفقر.
此外，我们认为，了解人类引起的气候变化与工业化农业的关系对于成功规划消除贫穷工作具有根本意义。 - ويمكن أن يشكل ذلك تحولاً سياساتياً كبيراً بالنسبة إلى البلدان النامية التي تركز على الزراعة الصناعية والزراعة واسعة النطاق وتبني سياساتها في مجال الابتكار على أساس تلك الهياكل الاقتصادية.
对于注重于大型工业化农业、并以这类经济结构作为创新政策基础的发展中国家来说，这将是一个重大的政策转变。 - 30- وتشدد السيادة الغذائية على الزراعة التي تمارس على نطاق صغير الموجهة نحو الأسواق المحلية التي يزاولها الفلاحون لأغراض طَرْح منتجاتهم للاستهلاك داخل البلد، على العكس من نموذج الزراعة الصناعية الحالية الموجهة نحو التصدير.
相对于目前侧重出口的工业化农业模式来说，粮食主权强调为国内消费生产的面向地方的小规模小农农业。 - بيد أن تخفيضات الإعانات الزراعية في البلدان المتقدمة النمو قد صاحبها نمو هائل في الزراعة الصناعية التي تقوم بها الشركات والتي لها تأثير بالغ على ملكية الأراضي والإنتاج والعمل الزراعيين، والمزارع الأسرية، والحياة الريفية والمجتمع ككل.
但是，一些发达国家削减农业补贴后，由公司主导的工业式农业有了显着的增长，对土地所有权、农业生产和就业，家庭农庄和农村生活以及整个社会都产生深刻的影响。 - ومن المرجح أن اتباع نظام وحيد، موحد وعالمي، سيفيد الزراعة الصناعية المؤسسية القائمة في العالم المتقدم النمو، على حساب العمالة والتنمية الريفيتين، والقضاء على الفقر، والنمو في البلدان النامية، والمزارعين الريفيين في كل مكان.
单一的、统一的和普遍适用的制度，只会有利于以发达国家为基地的公司工业式农业，而以牺牲发展中国家和世界各地的农村社区的农村就业和发展、消除贫穷和增长为代价。 - 17- إن أكبر مستهلك للمياه هو الزراعة الصناعية التي عليها يتوقف الإنتاج الغذائي اللازم لتغطية احتياجات سكان العالم الذين من المفروض أن يبلغ عددهم، في عام 2025، حوالي 8.5 مليار نسمة ستكون نسبة 83 في المائة من بينهم سكان يعيشون في البلدان النامية.
消耗水最多的部门是涉农产业，这是满足世界人口需要的粮食生产的根本，而预计世界人口到2025年会达到85亿，其中83%将生活在发展中国家。 - وتتعامل " السيادة الغذائية " مع التجارة بوصفها وسيلة لتحقيق غاية ما، لا بوصفها غاية بحد ذاتها، معطية بذلك للأمن الغذائي ولحق السكان الأكثر فقراً في الغذاء الأسبقية على الزراعة الصناعية الموجهة نحو التصدير.
" 粮食主权 " 把贸易作为达到目的的手段，而非目的本身，最贫穷者享有粮食安全和食物权问题高于一切，而非侧重出口的工业式农业。 - وتعمل الزراعة الصناعية والإنتاج الحيواني الضخم لأغراض تجارية ومرافق التصنيع على تدهور التربة وتلويث الهواء والماء، وتهديد أرصدة البذور المحلية، وتخريب المناطق التاريخية والثقافية والمقدسة وإزاحة الممارسات التقليدية في مجالي الزراعة والأمن الغذائي().
产业化的农业以及大规模的商业性牲畜生产和加工设施使土壤退化、污染空气和水、威胁当地的种子品种、破坏了历史、文化地区和圣地，使得传统农业和粮食保障做法失去了地位。
更多例句： 下一页